Erinnerung

Erinnerung
1) Gedächtnis, Erinnerungsfähigkeit па́мять f. aus der Erinnerung aufschreiben, malen по па́мяти . in der Erinnerung behalten сохраня́ть /-храни́ть в па́мяти . jdm. jdn./etw. in die Erinnerung zurückrufen <bringen> напомина́ть /-по́мнить о ком-н . чём-н . кому́-н . sich in Erinnerung bringen напомина́ть /- о себе́ . in Erinnerung bleiben остава́ться /-ста́ться в па́мяти . jds. Erinnerung setzt hier aus да́льше кто-н . ничего́ не по́мнит . meine Erinnerung verläßt mich <läßt mich im Stich> па́мять мне изменя́ет . wenn mich meine Erinnerung nicht täuscht <trügt> е́сли па́мять мне не изменя́ет . sich etw. in die Erinnerung zurückrufen вспомина́ть /-по́мнить о чём-н .
2) (an jdn./etw.) behaltener Eindruck воспомина́ние (о ком-н. чём-н.). daran ist jdm. keine Erinnerung haftengeblieben у кого́-н . не оста́лось об э́том никаки́х воспомина́ний . jd. hat eine Erinnerung an jdn./von etw. кому́-н . по́мнится кто-н . что-н ., у кого́-н . сохрани́лось воспомина́ние о ком-н . чём-н . etw. ist der Erinnerung wert о чём-н . сто́ит вспомина́ть /-по́мнить keine Erinnerung (mehr) an etw. haben соверше́нно не по́мнить чего́-н . bei der Erinnerung an jdn./etw. при воспомина́нии о ком-н . чём-н . meine Erinnerungen reichen bis in mein zweites Lebensjahr zurück я по́мню себя́ с двухле́тнего во́зраста
3) Erinnerungen Memoiren воспомина́ния
4) (an jdn.) Gedenken па́мять f (кого́-н.), воспомина́ние . jd.1 hat jdn.2 in bleibender <treuer> Erinnerung behalten кто-н .2 оста́лся навсегда́ в чьей-н .I па́мяти . jd.1 hat jdn.2 in angenehmer Erinnerung behalten о ком-н .2 у кого́-н .I оста́лись прия́тные воспомина́ния . zur Erinnerung an jdn. в па́мять кого́-н . jdn. in guter <freundlicher> Erinnerung behalten вспомина́ть , по́мнить кого́-н . добро́м
5) (an jdn./etw.) Andenken па́мять f (о ком-н./чём-н.). zur Erinnerung an jdn./etw. schenken на па́мять о ком-н . чём-н .

Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "Erinnerung" в других словарях:

  • Erinnerung — Erinnerung. Eine der schönsten, dankenswerthesten der Kräfte des Geistes, eine lautere, unversiegbare Quelle reinster Freuden ist die Erinnerung. Wenn der Fittich der schaffenden Phantasie im freien Fluge die Seele zu den leuchtenden Gebilden der …   Damen Conversations Lexikon

  • Erinnerung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Gedächtnis • Andenken Bsp.: • Sie hat keine Erinnerung an ihren Vater. • Was ist dein schönstes Andenken an deine Großmutter? …   Deutsch Wörterbuch

  • Erinnerung — Erinnerung, s.u. Gedächtniß. Erinnerungskunst, so v.w. Mnemonik …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Erinnerung — Erinnerung, in der Sprache der wissenschaftlichen Psychologie nicht die Fähigkeit, frühere Vorstellungen überhaupt zu wiederholen (Gedächtnis, s.d.), sondern der Vorgang, bei dem die reproduzierte Vorstellung ausdrücklich als mit einer bestimmten …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Erinnerung — ↑Memento, ↑Mneme, ↑Reminiszenz …   Das große Fremdwörterbuch

  • Erinnerung — Reminiszenz; Nachwirkung; Anklang; Überbleibsel; Andenken; Gedächtnis (an); Flashback; Wiedererleben; Retraumatisierung * * * Er|in|ne|rung [ɛɐ̯ |ɪnərʊŋ], die; …   Universal-Lexikon

  • Erinnerung — Er·ịn·ne·rung die; , en; 1 eine Erinnerung (an jemanden / etwas) ein Eindruck, den man im Bewusstsein bewahrt, von einer Person / Sache, die man gekannt, erfahren, erlebt, gelernt usw hat <eine Erinnerung wird wach, knüpft sich an etwas,… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Erinnerung — Der Ausdruck Erinnerung bezeichnet: Im Wortsinn: Veranlassung eines Innewerdens, siehe Bewusstsein. Erinnerung (Psychologie), die mentale Wiederbelebung früherer Erlebnisse und Erfahrungen. Erinnerungsvermögen, Zurückrufen von sonst Vergessenem… …   Deutsch Wikipedia

  • Erinnerung — Erinnern heißt auswählen. «Günter Grass [* 1927]; dt. Schriftsteller» Erinnerungen sind Wirklichkeit im Sonntagsanzug. «Oliver Hassencamp» * Die Erinnerung ist das einzige Paradies, woraus wir nicht vertrieben werden können. «Jean Paul» Das… …   Zitate - Herkunft und Themen

  • Erinnerung — die Erinnerung, en (Grundstufe) Erlebnis aus der Vergangenheit Beispiele: Ich habe nur schwache Erinnerungen an meine Jugend. Diese Szene weckte in ihm Erinnerungen aus der Kindheit. die Erinnerung, en (Aufbaustufe) Fähigkeit, bestimmte… …   Extremes Deutsch

  • Erinnerung — 1. Erinnerungsvermögen, Gedächtnis[kraft], Gedächtnisleistung, Merkfähigkeit. 2. Blick in die Vergangenheit, Rückblick, Rückschau; (bildungsspr.): Reminiszenz, Retrospektive. 3. a) Andenken, Gedächtnis, Gedenken; (geh.): Angedenken; (bildungsspr …   Das Wörterbuch der Synonyme


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»